As Kansas prepares to ban gender-affirming care for minors, students at the state’s largest university taking action