Russia’s top security agency says it has broken up what it called a “terrorist cell” in southern Russia whose members had provided weapons and cash to suspected attackers of the Moscow concert hall