Anti-smoking groups are suing the U.S. government over a long-awaited ban on menthol cigarettes, which has been stalled at the White House for months