Michelangelo’s David has been a towering figure in Italian culture since its completion in 1504